«Многие европейские страны поддержали агрессию нацистской Германии против Советского Союза. Известно, что на стороне нацистской Германии сражались около 30 тысяч французов (причем, 21 с небольшим тысяча попала потом в плен). Фактически каждая страна из тех, кто сейчас вводит против нас санкции, поддерживала эту агрессию, но были и другие люди – вспомните, например, генерала де Голля. В 1942 году, было заявлено, что создается французская эскадрилья, которая будет сражаться на территории Советского Союза против фашизма. Да, их было немного – 96 человек – но были люди. И они тоже внесли лепту в Победу. Может быть, их вклад нельзя сравнивать с нашими успехами, но для нас это тоже было очень важно», – рассказал директор музея Александр Никонов.
Выставка состоит из 12 стендов с фотографиями и документам, а также ряда витрин с уникальными историческими предметами. Здесь представлены:
книга Ги де Мопассана «Избранные новеллы», побывавшая в руках многих летчиков «Нормандии» и имеющая дарственную надпись старшего инженера эскадрильи гвардии инженера-полковника Сергея Агавеляна, парадная фуражка капитана ВВС Франции периода Второй мировой войны и другие.
Отдельный интерес представляет тематическая бронзовая композиция, посвященная летчикам авиаполка, работы российских скульпторов из Студии военных художников имени М. Б. Грекова.
Выставка «80 лет боевому содружеству Россия-Франция» является частью большого международного проекта «Национально-освободительная борьба народов Европы с фашизмом в годы Второй мировой войны». Проект осуществляется по инициативе европейских и отечественных активистов в сфере развития гражданского общества, Европейского института международных социальных и гуманитарных инициатив при поддержке Россотрудничества, Министерства иностранных дел и Министерства обороны Российской Федерации, Межпарламентской Ассамблеи Государств участников СНГ, Государственной Думы Российской Федерации, Посольства
Франции в Москве.
Планируется, что в дальнейшем экспозиция будет представлена в других городах России и Беларуси, а также в ряде европейских государств, — сообщает сайт Центрального музея Вооруженных сил Российской Федерации.
Фото: Павел Московенко
Une exposition sur la lutte commune entre l’URSS et la France contre le fascisme a été ouverte au Musée des forces Armées de la Fédération de Russie
«De nombreux pays européens ont soutenu l’agression de l’Allemagne nazie
contre l’Union soviétique. On sait que du côté de l’Allemagne nazie
environ 30 mille français se sont battus (et, 21 avec un petit millier
je suis tombé ensuite en captivité). En fait, chaque pays de ceux qui introduisent maintenant
des sanctions contre nous ont soutenu cette agression, mais il y avait d’autres personnes –
rappelez-vous, par exemple, le général de Gaulle. En 1942, il a été déclaré que
un escadron français est créé, qui combattra sur le territoire
Union soviétique contre le fascisme. Oui, il y en avait peu – 96 personnes-mais
étaient des gens. Et ils ont aussi contribué à la Victoire. Peut — être que leur contribution ne peut pas
comparer avec nos succès, mais pour nous, c’était aussi très important», –
a déclaré le directeur du musée Alexander Nikonov.
L’exposition se compose de 12 stands avec des photos et des documents, ainsi qu’un certain nombre de
vitrines avec des objets historiques uniques. Ici sont présentés:
le livre de Guy de Maupassant «les nouvelles Choisies», qui a été entre les mains de nombreux
pilotes «Normandie» et portant l’inscription de l’ingénieur principal
escadron de la garde de l’ingénieur-colonel Sergei Agavelyan, parade
casquette de capitaine de l’armée de l’air française de la Seconde guerre mondiale et autres.
Un intérêt distinct est la composition thématique en bronze,
un régiment aérien dédié aux pilotes, œuvres de sculpteurs russes du Studio
artistes militaires du nom de M. B. Grekov.
L’exposition «80 ans du Commonwealth Russie-France» fait partie
grand projet international » lutte de libération Nationale
les peuples d’Europe avec le fascisme pendant la Seconde guerre mondiale». Projet
mise en œuvre à l’initiative de militants européens et nationaux dans
développement de la société civile, institut européen
initiatives sociales et humanitaires internationales appuyées par
Rossotroudnitchestvo, ministère des affaires étrangères et ministère
Fédération de Russie, Assemblée interparlementaire des États-
membres de la CEI, Douma d & apos; état de la Fédération de Russie, Ambassade
France à Moscou.
Il est prévu qu’à l’avenir, l’exposition sera présentée dans d’autres
villes de Russie et de Biélorussie, ainsi que dans un certain nombre d’États européens.