В Лилле 12 мая 2023 г. состоялась церемония открытия мемориальных досок в память о жителях города, депортированных в 1942 году. Мероприятие было организовано ассоциацией Лиль-Фив 1942 года.
Два булыжника были запечатаны в память о Бернаре Тейхлере и Мишлин Тейхлер, двух жителях Лилля, депортированных и убитых в лагерях смерти
Эти брусчатки памяти были изобретены в 1990 году немецким художником Гюнтером Демнигом. Сегодня по всей Европе насчитывается 90 000 булыжников, как объясняет Доминик Лесер, президент Ассоциации Lille-Fives 1942 : «цель этого — создать мемориал под открытым небом с булыжниками, уложенными перед последним местом проживания людей, подвергшихся преследованиям со стороны нацистов. нацисты. Идея состоит в том, чтобы иметь место последней жизни, и символически это также место последней смерти. У этих людей не было захоронений».
Булыжники в память о пяти депортированных и убитых лилльских евреях
Перед площадью Рейно, 10 в Лилле, теперь выделяются два латунных брусчатки. На двух мемориальных досках можно прочитать : «Мишлин Тейхлер» и «Бернар Тейхлер», их даты рождения, депортации и убийства выгравированы на латунных досках. Доминик Лесер, президент Ассоциации Lille-Fives 1942 года, вспоминает их трагическую историю: «история ужасна, в июле 1942 года контрабандист предложил им пройти в свободную зону за очень большую сумму денег. Он перевозит Бернара и его дочь Мишлин, которой 10 с половиной лет, в грузовике вместе с другими евреями. Они думали, что отправляются в свободную зону, но на самом деле их сажают в тюрьму и отправляют в Освенцим. Они так и не вернулись».
Эти булыжники позволяют отметить последнее место их жительства, это больше, чем просто символ для Даниэля Эйльштейна, маленького сына Бернарда Тейхлера : «Эти булыжники заставили меня задуматься об имени на дверном звонке, дверном звонке, который должен был быть там. Это один из способов заставить их жить. Эта церемония позволяет мне по-настоящему стать маленьким сыном и племянником, благодаря вам я сделал существование этой семьи реальным. Спасибо!»
Мэр Лилля Мартина Обри надеется, что эти булыжники вызовут у всех интерес : «Важно то, что обычно мы говорим о тысячах погибших во время нацистского геноцида. Я верю, что любой элемент, который позволяет вспомнить этот ужас, позволяет мне задуматься и сказать себе, как я должен действовать в жизни».
Мэр Лилля обещает, что в Лилле планируется положить еще несколько булыжников памяти, сообщает одно из французских изданий.
En France, Lille a installé deux pierres commémoratives à la mémoire des victimes du nazisme
A Lille, le 12 mai 2023, a eu lieu la cérémonie d’ouverture des plaques commémoratives à la mémoire des habitants de la ville déportés en 1942. L’événement a été organisé par l’Association Lille-Thèbes en 1942.
Deux pavés ont été scellés à la mémoire de Bernard Teichler et Micheline Teichler, deux habitants de Lille déportés et tués dans des camps de la mort
Ces pavés de mémoire ont été inventés en 1990 par l’artiste allemand Günther Demnig. Aujourd’hui, il y a 90 000 pavés dans toute l’Europe, comme l’explique Dominique leser, président de l’Association Lille-Fives 1942 : «l’objectif est de créer un mémorial en plein air avec des pavés posés devant le dernier lieu de résidence des personnes persécutées par les nazis. nazis. L’idée est d’avoir un lieu de la Dernière vie et, symboliquement, c’est aussi un lieu de la Dernière mort. Ces personnes n’avaient pas de sépultures.»
Pavés à la mémoire des cinq Juifs Lillois déportés et assassinés
Devant la place Reynaud, 10e à Lille, se détachent désormais deux pavés en laiton. Sur deux plaques commémoratives, on peut lire «Micheline Teichler» et «Bernard Teichler», leurs dates de naissance, de déportation et de meurtre gravées sur des planches de laiton. Dominique leser, président de l’Association Lille-Fives en 1942, se souvient de leur histoire tragique: «l’histoire est terrible, en juillet 1942, un passeur leur a proposé de se rendre en zone libre pour une très grosse somme d’argent. Il transporte Bernard et sa fille Micheline, âgée de 10 ans et demi, dans un camion avec d’autres Juifs. Ils pensaient être envoyés en zone libre, mais en réalité, ils sont emprisonnés et envoyés à Auschwitz. Ils ne sont jamais revenus.»
Ces pavés permettent de marquer leur Dernière résidence, c’est plus qu’un simple symbole pour Daniel Eilstein, le jeune fils de Bernard Teichler : «Ces pavés m’ont fait penser au nom sur la sonnette, la sonnette qui devait être là. C’est une façon de les faire vivre. Cette cérémonie me permet de devenir vraiment un petit fils et un neveu, grâce à vous, j’ai rendu l’existence de cette famille réelle. Merci!»
La maire de Lille, Martine Aubry, espère que ces pavés susciteront l’intérêt de tout le monde : «ce qui est Important, c’est qu’on parle généralement de milliers de morts pendant le génocide nazi. Je crois que tout élément qui me permet de me souvenir de cette horreur me permet de réfléchir et de me dire comment je devrais agir dans la vie.
Le maire de Lille promet que plusieurs autres pavés de la mémoire seront posés à Lille, selon une publication française.