Фонд Сопротивления выпустил сборник «Тематический набор Миссак и Мелине Манушян, пара в сопротивлении», в которой рассказывается биография одного из лидеров движения Сопротивления Миссака Манушяна. Публикуем фрагмент этого издания. Автора работы Фонда Сопротивления подчеркиваю, что лидеры Сопротивления были во Франции мигрантами.
«Миссак Манушян родился 1 сентября 1906 года в крестьянской семье на юго-востоке современной Турции, в Адиямане, в самом сердце Армянского поселения. Мелине Сукемян (она стала Мелине Ассадурян по прибытии во Францию в результате административной ошибки, а затем Мелине Манушян, когда она вступила в отношения с Миссаком) родилась семь лет спустя, в 1913 году, в г. В Константинополе, в более обеспеченной армянской семье. Именно трагедии века заставят встретиться во Франции этих двух существ, которые , несомненно, никогда бы не пересеклись и которые будут объединены этим общим прошлым и их политической приверженностью. Оба они армяне. Армяне, сгруппированные в «просо» и имеющие статус зимми, составляют дискриминируемое христианское меньшинство в Османской империи. Молодой Миссак, в отличие от Мелине, которая родилась всего за три года до геноцида, переживает рост преследований армян, начавшихся еще в конце XIX века, но усилившихся после прихода к власти националистического движения младотурок в 1909 году. Таким образом, для Миссака, как и для Мелине, детство ознаменовано нетерпимостью и преследованиями. Она написана в одной из первых трагедий двадцатого века : геноцид армян, жертвами которого с апреля 1915 года по декабрь 1916 года стали от 1,2 до 1,5 миллиона человек, или две трети армянского населения Империи. В то время как детей не пощадили, Миссак и Мелинэ спасаются бегством, но теряют там своих родителей. Ему девять лет, ей едва исполнилось четыре. Для обоих детей это начало долгого изгнания и детства в приюте, как и у многих маленьких армян. Если Миссак сначала его вместе со своим братом приютила курдская семья , в конце концов он вырос в приюте в Сирии, под французским мандатом после окончания войны по решению Лиги Наций. Он получил там образование в области армянской культуры, но также – и это будет основополагающим для продолжения-французский
О том, как молодой Миссак прожил эти годы, мало что известно. Мелине не упоминает об этом в биографии, которую она ему посвящает. Его путешествие для нее все выглядит более хаотично : она растет в детских домах в Константинополе, затем в Греции, где условия жизни тяжелые, и, наконец, во Франции. Двое молодых людей приезжают во Францию с разницей в несколько лет : в 1924 году для него, когда ему было 18 лет, и в 1926 году для нее, которой тогда было 13 лет. Для Миссака, который следует за своим братом Гарабедом, прибывшим в 1923 году, это также выбор : воспитанный во французской культуре, он говорит на языке страны, которая олицетворяет для него страну прав человека, свободы, гуманистической культуры (« страна революции, свободы, культуры», — говорит он в стихотворении, написанном в борт лодки). Франция, то широко принимает иммигрантов : индустриализация уже в XIX веке вызвала острую потребность в рабочей силе, в то время как рост населения в шестиугольнике замедлился раньше, чем в других странах. Демографическое кровотечение Первой мировой войны увеличило потребности. Свидетельством этого открытия является закон 1927 года, предоставляющий французское гражданство после трех лет проживания на французской земле. В 1931 году иностранцы составляли 7 % населения Франции (2,7 миллиона официально, без считать нелегалов). Таким образом, у молодых Миссака и Гарабеда нет проблем с поиском работы в компании кузнецов и строителей, где их ноу-хау по деревообработке находят применение, а затем в различных компаниях в Париж, куда они прибыли в 1926 году, в том числе на заводы Citroën в Миссаке, набережная Жавель. Именно здесь его снова постигает драма, поскольку он теряет своего брата Гарабеда в 1927 году, прежде чем его уволили в 1929 году. Однако, его опыт работы на заводе, общения с рабочими наложил отпечаток на молодого поэта, и он найдет свое отражение в его коммунистической приверженности. Пока Миссак делает свои первые шаги во взрослой жизни, Мелине растет в приюте до 18 лет: она получает аттестат зрелости, учится на секретаря -бухгалтера и стенографистку. Она не получит диплом, так как не может позволить себе оплатить вступительный взнос в школу. На данный момент в параллельных путешествиях двух молодых людей пока нет ничего, что противоречило бы нормам и отличало бы их от потоков иммигрантов, прибывших во Францию. 1930-е годы, когда Миссак и Мелине вступили во взрослую жизнь и уже пережили тяжелые испытания, начались в тяжелом европейском климате , с ростом авторитарных режимов и фашизма, усилением преследований меньшинств в некоторых странах».